Richard Waugh     

           生化危机/鬼泣声优原稿

 希望你能从中了解游戏配音的一些内幕——译者

Richard Waugh与生化危机的缘分

    Richard Waugh从“生化危机 代号：维罗尼卡”开始为生化危机中的反派人物阿尔伯特•威斯克（Albert Wesker）献声，其后又在“生化危机0”和“生化危机4”中为同一角色献声，他同时还为DVD版的《威斯克的报告》（Wesker’s Report）担任配音演员。

那些关注他作为阿尔伯特•威斯克声优的朋友可能要失望了，如果你玩过去年发售的“生化危机：安布雷拉历代记”，就会发现威斯克声音令人不快。“这非常奇怪，因为我早已为‘生化危机：安布雷拉历代记’中威斯克的部分配好音，但Capcom认为他们需要在加利福尼亚雇用非工会配音演员，所以我的配音就被替换掉了。而当我听说那个替代我的人在尽量模仿我的声音时感到十分好笑。”这就解释了为什么威斯克的配音演员在生化危机4（Wii 版）发售之后短短的几个月内就被替换（“生化危机：安布雷拉历代记”于几个月后发售）。阿尔伯特•威斯克现在由D.C. Douglass提供配音，Richard Waugh希望游戏迷能了解他们对于这种改变的感受（简而言之，他希望能重新为阿尔伯特•威斯克配音）。

虽然生化危机5的配音部分早已结束，但衷心希望游戏迷们的心声能够被Capcom所知晓并让玩家们喜爱的那个冷酷的声音重回Capcom最为成功的系列游戏中。

【责任编辑:wuya】

……